CAVALLINO TREPORTI
DEI FIORI
GUESTBOOK
INSIDE CAMPING
UMLAND
Ambasciatori del turismo 2021 – Camping Dei Fiori
Jedes Jahr zeichnet die Gemeinde Cavallino Treporti die Gäste der Campingplätze, die dem Gebiet über Jahre hinweg die Treue gehalten haben, mit dem Titel “Ambasciatori del Turismo“ (Tourismusbotschafter) aus. Dies ist eine Anerkennung für die italienischen und ausländischen Bürger, die unsere Küste jeden Sommer als Urlaubsziel wählen. Im Camping Dei Fiori wurde dieses Jahr jene Auszeichnung der Familie Walzl, vertreten durch Frau Marlene, verliehen, die unserem Campingplatz seit 1979 jedes Jahr aufs Neue die Treue hält.
Wir treffen Marlene bei der Titelverleihung für die Ambasciatori del Turismo 2021. Der erste Eindruck ist der einer zierlichen, diskreten Frau mit einer schönen Haltung und vornehmer Eleganz. Bei der offiziellen Zeremonie wird sie von ihren beiden Töchtern und ihrem Enkel begleitet. Marlene sieht sie nicht oft. Normalerweise wohnt sie in Südtirol, während ihre Töchter schon seit Jahren in Cavallino Treporti leben: Die Rückkehr an diesen Ort bedeutet für sie also vor allem ein Wiedersehen mit ihrer Familie.
Wir hatten die Gelegenheit, am Ende der Titelverleihung zum ersten Mal mit ihr zu sprechen, und wir haben ihre Menschlichkeit und Liebenswürdigkeit sofort erfasst. Sie erzählt uns, dass sie eine ehemalige Krankenschwester ist. Sie berichtet von ihren Erfahrungen in der Freiwilligenarbeit und wie wichtig diese immer noch in ihrem täglichen Leben sind. Ihre Geschichte berührt uns sehr. Wir unterhalten uns angeregt und würden gern noch länger mit ihr sprechen, aber wir müssen das Gespräch auf ein anderes Mal verschieben, denn es wartet ein Fototermin in Lio Piccolo auf uns.
Wir sehen Marlene ein paar Tage später wieder. Sie erinnert sich an unseren Fototermin und fragt uns sofort, ob wir es denn geschafft hätten, den Sonnenuntergang am Lio Piccolo zu fotografieren. Ihre Frage können wir glücklicherweise mit einem Ja beantworten. Wir verabreden uns für den Nachmittag am Swimmingpool, um mit ihr über ihre Erfahrungen auf dem Camping Dei Fiori zu sprechen.
Am Nachmittag kam sie pünktlich zum vereinbarten Treffpunkt. Sie lächelt uns an, und wahrscheinlich lächeln auch ihre Augen hinter der verspiegelten Brille, die sie immer zum Schutz vor der Sonne trägt. Sie macht es sich auf den Rand der Sonnenliege gemütlich und fordert uns auf, dasselbe zu tun. Es braucht einige Augenblicke bevor sie die richtigen Worte findet, um ihre Rede zu beginnen. Dann, den Blick auf den Pool gerichtet, fängt sie an zu erzählen.
«Wir kamen zum ersten Mal im Sommer 1979 mit unserem Wohnwagen auf den Campingplatz Dei Fiori. Es war nicht unser erster Urlaub an der Küste von Cavallino Treporti: Wir waren bereits in der vorherigen Saison, 1978, auf einem anderen Campingplatz in der Nähe gewesen. Im Winter desselben Jahres sah mein Mann bei einem Spaziergang an der Lagune das Schild des Campingplatzes Dei Fiori. Wir probierten diesen bei unserem nächsten Urlaub aus und von da an fiel unsere Wahl jedes Jahr aufs Neue mit Freude auf den Campingplatz Dei Fiori. Es war Liebe auf den ersten Blick und der Aufenthalt hier ist zu einer angenehmen Gewohnheit geworden: Jeden Sommer, mit Ausnahme des ersten, wählen wir immer denselben Stellplatz, der in gewisser Weise schon zu unserem geworden ist. Auch unsere „Wohnwagen-Nachbarn“ haben dem Campingplatz immer wieder die Treue gehalten, indem sie immer den gleichen Platz zum Campen gewählt haben und so sind wir Jahr für Jahr hier gelandet. Wir haben uns mit vielen Familien angefreundet, vor allem mit deutschen und italienischen, mit denen wir uns sogar im Winter außerhalb des Campingplatzes getroffen haben».
Marlene ist ein Symbol für unseren Campingplatz und sie hat die meisten Veränderungen der Anlage im Laufe der Jahre miterlebt. Wir fragen sie, ob sie mit den vorgenommenen Verbesserungen zufrieden sei und sie antwortet, ohne darüber nachzudenken: «Mir hat alles gefallen, was sie verändert haben. Als ich jünger war, habe ich die Einrichtungen viel mehr genutzt. Ich habe mich über die Verbesserungen am Strand, aber auch bei den Aktivitäten gefreut: Vor allem das Animationsteam hat jedes Jahr neue Formen der Unterhaltung hinzugefügt, die die Tage immer angenehm und lebendig machen. Was mir jedoch am meisten gefällt ist die familiäre Atmosphäre, die man anderswo nur selten findet. Die Menschlichkeit und die Aufmerksamkeit des Personals waren schon immer ein besonderes Merkmal und wie einige der Gäste sind auch einige der Angestellten zu Freunden geworden: Roman (der Schwimmlehrer) zum Beispiel oder Rino, der Rettungsschwimmer, an den ich immer noch schöne Erinnerungen habe. Jeder hier ist immer hilfsbereit und auch unter den Campern selbst gibt es oft Solidarität und gegenseitige Unterstützung. In den Fällen, in denen es mir möglich war, habe ich auch geholfen, insbesondere wenn es darum ging, Informationen vom Deutschen ins Italienische und umgekehrt zu übersetzen».
Wir fragen sie, was ihr in all den Jahren besonders ans Herz gewachsen ist.
«Die Orte: die ganze Lagune, die Inseln, Venedig selbst. Aber vor allem die Menschen. Eine der größten Emotionen war, glaube ich, die Geburt von Aida, dem zweiten Kind von Federico und Stephanie (sie arbeiten beide im Ristorante Pizzeria Dei Fiori). Ich kenne Fede seit vielen Jahren und es war bewegend, Zeuge eines so wichtigen Moments in seinem Leben und in dessen seiner Familie zu sein. Eine weitere schöne Erinnerung ist der 90. Geburtstag einer Freundin, den wir im Restaurant des Campingplatzes gebührend gefeiert haben. Im Allgemeinen erinnert mich dieser Ort an viele schöne Momente, denn er war und ist immer noch ein wichtiger Teil meines Lebens. Viele Jahre lang teilte ich die Sommerzeiten mit meiner Mutter, die mit mir in den Urlaub fuhr. Wenn ich meine Liebe zu diesem Campingplatz erneuere, dann erneuere ich in gewisser Weise auch die Erinnerung an sie».