Es ist der Sommer 1982, Reinhard und seine Frau Erika beschließen, eine neue Art von Urlaub auszuprobieren, sie möchten in Kontakt mit der Natur und dem Freien bleiben und ihre Kinder Simone und Holger an einen Ort bringen, an dem sie frei und gelassen spielen können.

Camping ist die beste Option, also entscheiden sie sich, ihren Urlaub mit ihrem treuen Wohnwagen auf einem Campingplatz in Cavallino-Treporti, unweit von Venedig, zu verbringen. Die Tage vergehen gelassen, die Kinder sind glücklich und die Familie ist mit ihrer Urlaubswahl zufrieden.

In den folgenden zwei Jahren haben sie jedoch beschlossen, ihr Reiseziel zu ändern, und um einen Ort zu besuchen, der sich von den bereits bekannten unterscheidet, wählten sie Jugoslawien, genauer gesagt Kroatien und Dalmatien. Der Urlaub war schön und erholsam, aber bald kehrte die Sehnsucht nach Italien, den Sandstränden und dem flachem Wasser zurück; so war sich das Paar 1987 einig, wieder auf die venezianische Halbinsel Cavallino-Treporti zu reisen.

Der Camping Dei Fiori empfängt sie und heißt sie für ihren Urlaub inmitten der unberührten Natur willkommen. Als sie für das folgende Jahr vorreservieren wollen, ist der Campingplatz bereits ausgebucht. Das Personal des Campingplatzes schlägt vor, dass sie auf einem nahegelegenen Campingplatz, des gleichen Besitzers, wie dessen des Vorjahres, verweilen können: dem Camping Mediterraneo.

Es ist Liebe auf den ersten Blick und von diesem Moment an haben die Seiferths den Campingplatz nicht mehr verlassen. Das Paar sagt, dass es Italien sehr liebt und vor allem die Region Cavallino – Treporti: „Alle Einheimischen sind freundlich, ehrlich und hilfsbereit“, sagen sie, „wir fühlten uns sofort in die einheimische Gemeinschaft integriert“, so sehr, dass sie auch heute noch bei ihrer Ankunft, viele italienische Bekannte antreffen, die über die Jahre, zu Freunden der Familie geworden sind.

Erika erzählt uns mit leicht emotionaler Stimme, dass sie im vergangenen Jahr am 31. August im Ristorante Mediterraneo ihren 50. Hochzeitstag gefeiert haben: Für sie wurde ein Tisch mit Köstlichkeiten vorbereitet, die sie zusammen mit all ihren „Urlaubsfreunden“ gegessen haben. Das ist jedoch nicht die einzige schöne Erinnerung, die sie an ihre hier verbrachten Urlaube haben. Reinhard erinnert sich tatsächlich an die vielen Feste, die sie zusammen mit den Stellplatznachbarn organisiert haben: „Alle haben etwas mitgebracht, wir schlossen uns den Tischen in der Mitte der Straße an und bildeten eine lange Reihe von unterschiedlichen Stühlen, alle mit der Absicht, einen gemeinsamen Abend zu verbringen. „Das Beste“, fährt Erika fort, „war, dass sich die vielen Nationalitäten trafen und Geschichten, Ideen und traditionelle Gerichte austauschten!”.

Die Gemeinde von Cavallino-Treporti verleiht, wie es seit vielen Jahren Tradition ist, einen Preis an diejenigen, die diese Gemeinde seit langem als Urlaubsziel wählen und sie als echte „Botschafter des Tourismus“ definieren. In festlicher Atmosphäre haben wir daher am Dienstag, den 27. August 2019, an dieser Zeremonie im Gemeindegebäude teilgenommen. Emotional unterschrieb das Paar das Register und nahm offiziell die Aufgabe an, über ihren Urlaub zu berichten und über unser Gebiet zu sprechen, sobald sie zu Hause sind.

Vor dem letzten Toast flüstert Reinhard bewegend: „Das ist für uns Heimat„, und mit diesen Worten lässt sich die große Loyalität und Leidenschaft der Familie für diesen Ort und die vielen Erinnerungen zusammenfassen, die sie an ihn haben.

Ein wenig gerührt machen auch wir uns auf den Weg nach draußen, wo eine kleine Erfrischung eingerichtet wurde und zwischen einem Gespräch und einem Foto beenden wir freudig diesen etwas speziellen und sicherlich emotionalen Nachmittag!

Deutsche Übersetzung von Teresa Uhlig